Glitter | Perfume

Album: JPN Genre(s): Electronic; Dance Writer: Yasutaka Nakata (Capsule) Composer: Yasutaka Nakata (Capsule)

---

Romaji KIRAKIRA no yume no naka de  Boku-tachi wa yakusoku wo shita ne  Sono hi ga itsuka kuru made  Nakanai yo  omoidasu yo KIMI wo  Inotte  KIMI to  waratte	Indonesia Di mimpi yang berkilauan Kita berdua saling berjanji, Hingga hari itu tiba Aku tidak akan menangis, akan kuingat dirimu Aku akan berdoa untukmu, aku akan tersenyum denganmu
Nandemo kitto dekiru hazu  Sonnani kantan ni iu kedo  Datte  demo ne  Uh  Yannakya kitto kawannai  Sonnano daitai wakatteru  Kedo ne  demo ne	Aku pasti bisa melakukan apapun, Memang mudah bilang begitu, tapi tetap saja, meski begitu uh Jika tak kulakukan, Tak akan ada yang berubah, Kalau yang seperti itu aku juga tahu, Tapi tetap saja
Korobu no wa  kantan de  Hennai shi  KARORII wa  Tachiagaru  no ni wa  Iru no  GLITTER	Berputus asa itu mudah Dan itu tidak butuh kalori Aku bisa berdiri lagi Tapi aku butuh GLITTER
KIRAKIRA no yume no naka de  Boku-tachi wa yakusoku wo shita ne  Sono hi ga itsuka kuru made  Nakanai yo  omoidasu yo KIMI wo  Inotte  KIMI to  waratte	Di mimpi yang berkilauan Kita berdua saling berjanji, Hingga hari itu tiba Aku tidak akan menangis, akan kuingat dirimu Aku akan berdoa untukmu, aku akan tersenyum denganmu
Nandemo junban ga aru desho  Sonnani hayaku to iu kedo  Datte  demo ne  Uh  Ichinichi no tanoshimi wa  Dare ni mo tomerarenai yo  Kyou mo  asu mo	Semua hal punya aturan, Aku mengatakan itu dengan cepat, Tapi, tetap saja uh Kesedihanku hari ini Tidak akan menghentikanku Hari ini, atau besok
Shiroi hako  akeru to  Itsumo no  tana ni aru no  KIRARI  hikaru sou sa GLITTER	Saat kau buka kotak putih Di lemari yang biasanya itu, Bersinar, berkilauan, itu dia, GLITTER
KIRAKIRA no yume no naka de  Boku-tachi wa yakusoku wo shita ne  Sono hi ga itsuka kuru made  Nakanai yo  omoidasu yo KIMI wo  Inotte  KIMI to  waratte	Di mimpi yang berkilauan Kita berdua saling berjanji, Hingga hari itu tiba Aku tidak akan menangis, akan kuingat dirimu Aku akan berdoa untukmu, aku akan tersenyum denganmu

Kokoronashi | Gumi (Lirik & Terjemahan)

Album: Megpoid/ Gumi Genre: Pop Writer: Papiyon-P

---

Romaji Nee, moshimo subete nagesuteraretara  Waratte ikiru koto ga raku ni naru no?  Mata mune ga itaku naru kara  Mou nani mo iwanai de yo	Indonesia Hei, jika kutinggalkan semuanya Apakah hidup dan tertawa jadi lebih mudah? Karena dadaku sakit lagi Jangan katakan apapun lagi padaku
Nee, moshimo subete wasurerareta nara  Nakanai de ikiru koto mo raku ni naru no?  Demo sonna koto dekinai kara  Mou nani mo misenai de yo	Hei, jika kulupakan semuanya Apakah hidup tanpa menangis jadi lebih mudah? Tapi aku tak bisa melakukannya Jangan tunjukkan apapun lagi padaku
Kimi ni dore dake chikazuite mo  Boku no shinzou wa hitotsu dake	Mau seberapa dekat aku padamu Hatiku hanya ada satu
Hidoi yo  hidoi yo, mou isso boku no karada wo  Kowashite  hikisaite  suki na you ni shite yo  Sakende  mogaite  mabuta wo harashite mo  Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai  Mou ii yo	Dan hatiku jahat, buruk, aku lebih suka jika Kau menghancurkan dan merobek tubuhku, memperlakukannya sesukamu Meskipun aku berteriak, bergelut, dan mataku bengkak Kau tetap memeluk dan tak melepasku Sudah cukup
Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara  Kimi to onaji mono ga hoshii'nda  Demo boku ni wa sonzai shinai kara  Jaa semete koko ni kite yo	Hei, jika keinginanku dikabulkan Aku akan menginginkan hal yang sama denganmu Tapi karena aku tidak ingin apa-apa Paling tidak kemarilah
Kimi ni dore dake aisarete mo  Boku no shinzou wa hitotsu dake	Mau seberapa dalam kau mencintaiku, Hatiku hanya ada satu
Yamete yo  yamete yo, yasashiku shinai de yo  Doushite mo boku ni wa rikai ga dekinai yo  Itai yo  itai yo, kotoba de oshiete yo  Konna no shiranai yo  hitori ni shinai de	Berhenti, hentikanlah, jangan terlalu baik padaku Kucoba mengerti tapi aku tak bisa Rasanya sakit, sakit, ajari aku dengan kata-katamu Aku tidak tahu ada apa, jangan tinggalkan aku sendiri
Hidoi yo  hidoi yo, mou isso boku no karada wo  Kowashite  hikisaite  suki na you ni shite yo  Sakende  mogaite  mabuta wo harashite mo  Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai  Mou ii yo	Dan hatiku jahat, buruk, aku lebih suka jika Kau menghancurkan dan merobek tubuhku, memperlakukannya sesukamu Meskipun aku berteriak, bergelut, dan mataku bengkak Kau tetap memeluk dan tak melepasku Sudah cukup
Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara  Dou yatte sore wo mitsukereba ii no?  Sukoshi hohoende kimi ga iu  "Sore wa ne, koko ni aru yo"	Hei, jika aku punya hati Bagaimana caranya aku bisa menemukannya? Kau tersenyum kecil dan berkata padaku "Kalau hatimu, itu ada di sini."

Nee | Perfume (Lirik & Terjemahan)

Album: JPN Year: 2011 Genre: Electronic Writer: Yasutaka Nakata (Capsule) Composer: Yasutaka Nakata (Capsule)

---

Romaji [Chorus 1] Nee nee nee nee kyou wa doko ni ikou kana Nee nee nee nee futari no omoide wo kasanete	Indonesia [Chorus 1] Hei, hei, hei, hei, mau pergi ke mana kita hari ini? Hei, hei, hei, hei, menumpuk kenangan kita
Mabushikute me ga sameta hi wa Chotto dake kimochi ii Nemui kedo sekkaku da shi Kimi wa mou okiteiru kana? Kyou no yotei wo katte ni tateru no	Hari yang cerah saat ku terbangun terasa sedikit nikmat Aku sedikit mengantuk, tapi aku juga sudah lama menantikannya Apa kau sudah bangun? Kau merencanakan perjalanan kita hari ini seorang diri
Back to [Chorus 1] [Chorus 2] Nee nee nee nee asu wa doko ni ikou kana (ikou kana) Kimi to iru to yukisaki wa doko mo tokubetsu ni kawaru no	Kembali ke [Chorus 1] [Chorus 2] Hei, hei, hei, hei, Mau ke mana kita pergi besok? (pergi besok) Kalau aku denganmu, ke mana pun tujuannya, pasti akan jadi sesuatu yang istimewa
Shingou ga ao ni kawareba Ato wa kono saki ni matteru no wa hiroi umi Kaigan wo sou you ni kakeru Itsumo no ongaku wo BGM ni shite	Kalau lampu lalu lintas berubah jadi hijau Yang menanti kita setelah ini adalah laut yang luas Balapan lari di tepi pantai Kita membuat musik kita yang biasanya menjadi BGM
Back to [Chorus 1]; [Chorus 2]	Kembali [Chorus 1]; [Chorus 2]
Back to [Chorus 1]; [Chorus 2]	Kembali [Chorus 1]; [Chorus 2]
Nee nee nee nee...	Hei, hei, hei, hei...

Love the World | Perfume (Lirik & Terjemahan)

Album: Love the World Year: 2012 Genre: Electronic Writer: Yasutaka Nakata (Capsule) Composer: Yasutaka Nakata (Capsule)

---

Romaji Kossori himitsu wo ageru wa zutto suki ni shite ii no yo  Kitto KIMI mo ki ni iru yo futari dake no toku touseki	Indonesia Akan kuberitahu rahasia, rahasiaku, kau boleh lakukan apa saja dengannya selamanya Aku yakin kau akan suka kursi istimewa untuk kita berdua
Choppiri unmei mitai na  KYARA ni mo nai you na koto mo  Kanjitatte ii jyanai no  Dareka kaita SHINARIO?	Kalau ini sesuatu kecil, tidak apa-apa jika aku merasakannya, kan? Hal-hal seperti takdir Hal-hal yang biasanya tak kulakukan Siapa yang menulis skenario ini?
Mada kono saki ga mienai  Ichiban hoshi sagasu te ga fuete mo	Tetap saja, aku tak bisa lihat apa yang ada di depanku Meski tanganku gemetaran selagi mencari bintang pertama
[Chorus] Akiramenai de taisetsu na  Sukoshi no iji to KIMI yo DAARIN  Shigekiteki hora SUTEKI  Mieru sekai ga kirameku wa  Tesaguri no atashi ni mo  Sukoshi wakaru ki ga shiterunda  Yawarakana KIMI no TAIMINGU  Zurui desho CHU CHU CHU  love love the world	[Chorus] Jangan menyerah! yang penting adalah Sedikit kesabaran dan dirimu sendiri, sayang Ini menyenangkan! lihat, ini luar biasa Dunia yang kulihat berkilauan Meskipun aku ceroboh Aku merasa sedikit bisa memahaminya Waktumu yang tepat Penuh rahasia, kan? chu chu chu Cintai, cintailah dunia
Yappari CHANSU wo ageru wa yatto mieta KIMI no sukima  Kitto hitori de nayande oshiete kurete iinda yo	Setelah kupikir ulang, akan kuberi kau kesempatan kedua Akhirnya aku bisa melihat kelemahanmu Aku yakin bahwa saat sendirian kau mengkhawatirkan sesuatu Tapi kau bisa memberitahuku semuanya, kan?
Choppiri hansei mitai na  KYARA ni mo nai you na koto mo  Tama ni wa ii jyanai no  Dareka kaita SHINARIO?	Kalau sedikit, kadang-kadang juga tidak apa-apa, kan? Hal-hal seperti sedikit renungan Hal-hal yang biasanya tidak kita lakukan Siapa yang menulis skenario ini?
Mada kono saki ga mienai  Ichiban hoshi sagasu te ga fuete mo	Tetap saja, aku tak bisa lihat apa yang ada di depanku Meski tanganku gemetaran selagi mencari bintang pertama
Back to [Chorus]	Kembali ke [Chorus]
Have a nice day!  Be in a good mood  In all the world  Love the world	Semoga harimu menyenangkan! Senanglah Di seluruh dunia Cintailah dunia
Yorokobi no naka mada kono saki ga mienai  Ichiban hoshi sagasu te ga fuete mo	Meskipun kita dipenuhi kesenangan, tetap tak bisa kulihat apa yang ada di depanku Meski tanganku gemetaran selagi mencari bintang pertama
Back to [Chorus]	Kembali ke [Chorus]
Have a nice day!  Be in a good mood  In all the world  Love the world	Semoga harimu menyenangkan! Senanglah Di seluruh dunia Cintailah dunia

Kanade | Sukima Switch (Lirik & Terjemahan)

Album: Natsukumo Noise Writer(s): Oohashi Takuya; Tokita Shintarou Composer(s): Oohashi Takuya; Tokita Shintarou

---

Romaji kaisatsu no mae tsunagu te to te itsumo no zawameki atarashii kaze akaruku miokuru hazu datta no ni umaku waraezu ni kimi wo miteita	Indonesia Kita saling berpegangan tangan di depan gerbang tiket Sementara angin yang baru telah berhembus di tengah keramaian yang biasanya Meskipun kau berusaha mengantarku dengan ceria Namun aku melihatmu yang tak mampu tersenyum
kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga kanashii uta de afurenai you ni saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute sayonara ni kawaru kotoba wo boku wa sagashiteta	Agar musim-musim saat kau tumbuh jadi dewasa Tak dipenuhi oleh lagu-lagu sedih, Aku ingin memberitahumu sesuatu, Sebagai ganti 'selamat tinggal', aku mencari kata-kata untuk diucapkan
kimi no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei da nante sou omotteta dakedo ima wakattanda bokura nara mou kasaneta hibi ga hora michibiite kureru	Kupikir, itu memang tugasku Untuk menggenggam tanganmu Tapi dari dulu kita memang sudah dijaga, lihatlah Pada hari-hari yang terlalu berlalu itu
kimi ga otona ni natteku sono jikan ga furitsumoru ma ni boku mo kawatteku tatoeba soko ni konna uta ga areba futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte yukeru	Pada saat kau telah tumbuh dewasa Aku juga akan berubah selagi waktu berlalu Andai saja ada lagu semacam itu Kita berdua akan selalu terhubungkan olehnya
totsuzen fui ni nari hibiku BERU no oto aseru boku hodokeru te hanareteku kimi muchuu de yobi tomete dakishimetanda kimi ga doko ni itta tte boku no koe de mamoru yo	Tiba-tiba entah dari mana, bunyi bel menggema  Terkejut, kulepaskan tanganmu dan kau tertinggal di belakang Dalam mimpi kupanggil dan kupeluk dirimu Dan di manapun kau berada, akan kulindungi kau dengan suaraku
kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara nanimo kamo ga chigaku mietanda asa mo hikari mo namida mo utau koe mo kimi ga kagayaki wo kuretanda	Sejak hari di saat kau muncul di depanku Kulihat semuanya dengan cara berbeda Fajar, cahaya, air mata, bahkan suara nyanyian Kau buat semuanya jadi luar biasa
osaekirenai omoi wo kono koe ni nosete tooku kimi no machi he todokeyou tatoeba sore ga konna uta dattara bokura wa doko ni ita to shitemo tsunagatte yukeru	Akan kutempatkan perasaan tak tertahan ini pada suaraku Dan akan kukirimkan ke kota yang jauh tempatmu berada Jika memang lagu ini mampu melakukannya Kita akan selalu saling terhubung, di mana pun kita berada

Flash | Perfume (Lirik & Terjemahan)

Album: Cosmic Explorer Track: 6 Writer: Yasutaka Nakata (Capsule) Other: Ost. Chihayafuru (Movie)

---

Romaji Hana no iro ga kawareru hodo no Nagai toki no mitsudo ni chikakute Fureemu wa isshun surow-mooshon de Icchokusen hikari saku you ni	Indonesia Warna bunga-bunga perlahan mulai berubah Semakin dekat dengan kepadatan waktu yang lama Api itu hanya sesaat dan dalam gerakan lambat Membuat garis lurus, bagaikan merobek lewat cahayanya
Kuuki wo yurase  kodou wo narase Shizuka na yoru ni ima hi wo tsukeru no Koi tomo zenzen chigau emooshon	Menggetarkan udara, menyuarakan detak jantung, Akan kita nyalakan api di heningnya malam sekarang, Ini adalah perasaan yang jauh berbeda dari cinta,
Honto ni soredake nano	Ini benar-benar seperti
Hibana no you ni FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Narashita oto mo okizari ni shite FLASH koeru Saikou no Lightning Speed Nagai toki no naka de chihayaburu FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Kazashita te wo yumiya ni kaete FLASH koeru saikou no Lightning speed	Bagaikan percikan FLASH permainan kilat yang terbaik dan bersinar Dengan meninggalkan suara yang dimainkan FLASH Kecepatan kilat yang terbaik dan membakar Membara di dalam waktu yang lama FLASH Permainan kilat yang terbaik dan bersinar Mengubah tangan menjadi panah FLASH kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
negau shinkuu no ma de todokisou da FLASH	Seakan hendak menggapai kehampaan yang kuinginkan itu, FLASH
Mau ochiba ga chi ni tsuku made no Setsunateki na sokudo ni chikakute Fureemu wa isshun hai-supiido de	Daun yang berterbangan akhirnya jatuh ke tanah Semakin dekat dengan kecepatan yang sesaat Api itu hanya sesaat dan dalam kecepatan tinggi
Icchokusen hikari saku you ni	Membuat garis lurus, bagaikan merobek lewat cahayanya
Kuuki wo yurase kodou wo narase Shizuka na yoru ni ima hi wo tsukeru no Koi tomo zenzen chigau emooshon	Menggetarkan udara, menyuarakan detak jantung, Akan kita nyalakan api di heningnya malam sekarang, Ini adalah perasaan yang jauh berbeda dari cinta,
Konya wa korekara nano	Malam ini dimulai sekarang,
Hibana no you ni FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Narashita oto mo okizari ni shite FLASH koeru Saikou no Lightning Speed Nagai toki no naka de chihayaburu FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Kazashita te wo yumiya ni kaete FLASH koeru saikou no Lightning speed	Bagaikan percikan FLASH permainan kilat yang terbaik dan bersinar Dengan meninggalkan suara yang dimainkan FLASH Kecepatan kilat yang terbaik dan membakar Membara di dalam waktu yang lama FLASH Permainan kilat yang terbaik dan bersinar Mengubah tangan menjadi panah FLASH kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Negau shinkuu no ma de todokisou da FLASH	Seakan hendak menggapai kehampaan yang kuinginkan itu, FLASH
(Chihayaburu)	(Membara)
Hibana no you ni FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Narashita oto mo okizari ni shite FLASH koeru Saikou no Lightning Speed Nagai toki no naka de chihayaburu FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Kazashita te wo yumiya ni kaete FLASH koeru saikou no Lightning speed	Bagaikan percikan FLASH permainan kilat yang terbaik dan bersinar Dengan meninggalkan suara yang dimainkan FLASH Kecepatan kilat yang terbaik dan membakar Membara di dalam waktu yang lama FLASH Permainan kilat yang terbaik dan bersinar Mengubah tangan menjadi panah FLASH kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Negau shinkuu no ma de todokisou da FLASH	Seakan hendak menggapai kehampaan yang kuinginkan itu, FLASH
(FLASH)	(FLASH)

Slow Dance | Suneohair (Lirik & Terjemahan)

Album: 8 Eight Year: 2012 Genre: Indie Rock Writer: Kenji Watanabe Composer: Kenji Watanabe Other: Ending Theme of Suki-tte Ii Na Yo/ Say, "I Love You"

---

Romaji Narekitta hyoujou no tsumetai asa ga suki  Mazariau kutsu to kokyuu no  Supiido kasoku shite motsureta	Indonesia Aku jadi terbiasa menyukai dinginnya pagi, Bunyi sepatuku bercampur dengan nafasku yang bertambah cepat, Semuanya jadi begitu rumit
Tabun sou sa kizuiteta no ne  Itsuka ni sugita yume  Akarasama na taido misete  Yogen no you na sora no iro	Mungkin kau sudah menyadarinya, Mimpi yang suatu saat akan berakhir, Kau bersikap terus terang padaku, Warna langit sama seperti yang diprediksi,
Sonna ni ijiwaru shinaide  Waratta usui kuchibiru ni  Katamuku kage o oikaketa  Imi sae mo wakaranai mama ni	Jangan begitu kejam padaku Dengan bibir pucatmu yang tersenyum, Aku mengejar bayanganmu yang memudar Tanpa mengerti kenapa,
Tayorinai hodo dakishimete hold tight  Kasanete ikutsumo no	Meski jika aku tak bisa diandalkan, peluk aku, dekaplah erat Semua ini terus bertumpuk,
Tayorinai kurai bukiyou na slow dance  Yureru kimochi odoru no	Ini adalah dansa lambat yang canggung, Perasaanku yang meragu terus berdansa,
Anmari hitori ni shinaide  Yuugure ni omoikasaneta sugiyuku kisetsu oikoseba  Kimochi dake toketeiku mama ni	Jangan tinggalkan aku sendiri, Kenanganku bertumpuk di petang hari, bahkan berpacu melewati musim berganti Perasaanku masih mencair,
Tayorinai hodo dakishimete hold tight  Kasanete ikutsumo no	Meski jika aku tak bisa diandalkan, peluk aku, dekaplah erat Semua ini terus bertumpuk,
Kagirinai mono miagetara dono kurai	Hingga terasa tak berujung saat aku menatap ke atas,
Tayorinai hodo dakishimete hold tight  Kasanete ikutsumo no	Meski jika aku tak bisa diandalkan, peluk aku, dekaplah erat Semua ini terus bertumpuk,
Tayorinai kurai bukiyou na slow dance  Yureru kimochi odoru	Ini adalah dansa lambat yang canggung, Perasaanku yang meragu terus berdansa,
Sonna ni ijiwaru shinaide  Waratta usui kuchibiru ni  Anmari hitori ni shinaide  Sonna ni ijiwaru shinaide	Jangan begitu kejam padaku Dengan bibir pucatmu yang tersenyum, Jangan tinggalkan aku sendiri, Jangan begitu kejam padaku,

Rain | Motohiro Hata (Lirik & Terjemahan)

Album: Kotonoha Year: 2013 Genre: Pop Writer: Senri Oe Composer: Senri Oe Arranger: Makoto Minagawa Other: Ending theme of Kotonoha No Niwa/ Garden of Words

---

Romaji Kotoba ni dekizu kogoeta mama de Hitomae de wa yasashiku ikite ita Shiwayose de konna fuu ni zatsu ni Ame no yoru ni kimi wo dakishimeteta	Indonesia Tak mampu berkata-kata, aku terdiam di tempat Aku terbiasa hidup normal di mata dunia Untuk meringankan bebanku, dengan begitu kuat Aku memelukmu di malam hujan
Dourowaki no bira to kowareta jouyatou Machikado de wa sou dare mo ga isoideta Kimi ja nai warui no wa jibun no hageshisa Kakusenai boku no hou sa	Bangunan-bangunan di pinggir jalan , lampu jalanan yang rusak Di sudut jalan semua orang terburu-buru Bukan kau, kesalahan ada padaku Tidak dapat menyembunyikan intensitasku sendiri
Lady kimi wa ame ni kemuru Suita eki wo sukoshi hashitta	Nona, kau terselubung dalam hujan Aku berlari kecil melewati stasiun kosong
[Chorus 1] Doshaburi demo kamawanai to Subunure demo kamawanai to Shibuki ageru kimi ga kieteku Rojiura de wa asa ga hayai kara Ima no uchi ni kimi wo tsukamae Ikanai de ikanai de Sou iu yo	[Chorus 1] "Aku tak peduli terperangkap dalam derasnya hujan" "Aku tak peduli jika aku basah kuyup"  Selagi kakimu memercik genangan air, bayanganmu memudar Pagi datang lebih dini di jalan-jalan belakang Jadi kucoba tuk meraihmu selagi aku masih bisa ”Jangan pergi, jangan pergi,“ Aku berseru
Betsubetsu ni kurasu nakidashisou na sora wo Nigirishimeru tsuyosa wa ima wa mou nai Kawarazu iru kokoro no sumi dake de kizutsuku you na Kimi nara mou iranai	Sekarang kita hidup terpisah, aku tidak lagi punya kekuatan Untuk memahami langit yang hampir menangis Jika kau tetap tidak berubah, di sudut hatiku, selalu menyakitiku, Aku tidak membutuhkanmu lagi
Lady kimi wa ame ni nurete Boku no me wo sukoshi mite ita	Nona, kau terselubung dalam hujan Dan kau menatap mataku sejenak
[Chorus 2] Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to Kuchibue fuku boku ga tsuiteku Zuibun kimi wo shirisugita no ni Hajimete arasotta yoru no you ni Ikanai de ikanai de Sou iu yo	[Chorus 2] "Aku tak peduli terperangkap dalam derasnya hujan" "Aku tak peduli jika aku basah kuyup" Selagi bersiul, aku mengikutimu Meskipun aku sudah terlalu mengenalmu Seperti di malam pertama pertengkaran kita ”Jangan pergi, jangan pergi,“ Aku berseru
Kata ga kawaita shatsu kaisatsu wo deru koro Kimi no machi ja mou ame wa koburi ni naru Kyou dake ga ashita ni tsudzuiteru Konna fuu ni kimi to wa owarenai	Pada saat baju dan bahuku kering, dan kita melewati gerbang tiket Hujan telah mereda menjadi gerimis di kotamu  Hanya hari ini yang bisa menjadi hari esok Kalau begini, aku tidak bisa mengakhirinya bersamamu
Lady kimi wa ima mo kou shite Chiisame no kasa mo sasazu ni	Nona, bahkan sekarang, kau tetap begini Tidak membawa satu payung kecil pun
Back to [Chorus 1]; [Chorus 2]	Kembali ke [Chorus 1]; [Chorus 2]

Baca juga: Rain oleh Motohiro Hata yang Menjadi Soundtrack Film Anime yang juga Bertemakan Hujan