Showing posts with label F. Show all posts
Showing posts with label F. Show all posts

Flash | Perfume (Lirik & Terjemahan)

Album: Cosmic Explorer
Track: 6
Writer: Yasutaka Nakata (Capsule)
Other: Ost. Chihayafuru (Movie)




Romaji

Hana no iro ga kawareru hodo no
Nagai toki no mitsudo ni chikakute
Fureemu wa isshun surow-mooshon de
Icchokusen hikari saku you ni

Indonesia

Warna bunga-bunga perlahan mulai berubah
Semakin dekat dengan kepadatan waktu yang lama
Api itu hanya sesaat dan dalam gerakan lambat
Membuat garis lurus, bagaikan merobek lewat cahayanya
Kuuki wo yurase  kodou wo narase
Shizuka na yoru ni ima hi wo tsukeru no
Koi tomo zenzen chigau emooshon

Menggetarkan udara, menyuarakan detak jantung,
Akan kita nyalakan api di heningnya malam sekarang,
Ini adalah perasaan yang jauh berbeda dari cinta,

Honto ni soredake nano

Ini benar-benar seperti
Hibana no you ni FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Narashita oto mo okizari ni shite
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Nagai toki no naka de chihayaburu
FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Kazashita te wo yumiya ni kaete
FLASH koeru saikou no Lightning speed

Bagaikan percikan
FLASH permainan kilat yang terbaik dan bersinar
Dengan meninggalkan suara yang dimainkan
FLASH Kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Membara di dalam waktu yang lama
FLASH
Permainan kilat yang terbaik dan bersinar
Mengubah tangan menjadi panah
FLASH
kecepatan kilat yang terbaik dan membakar

negau shinkuu no ma de todokisou da FLASH

Seakan hendak menggapai kehampaan yang kuinginkan itu, FLASH
Mau ochiba ga chi ni tsuku made no
Setsunateki na sokudo ni chikakute
Fureemu wa isshun hai-supiido de

Daun yang berterbangan akhirnya jatuh ke tanah
Semakin dekat dengan kecepatan yang sesaat
Api itu hanya sesaat dan dalam kecepatan tinggi
Icchokusen hikari saku you ni

Membuat garis lurus, bagaikan merobek lewat cahayanya
Kuuki wo yurase kodou wo narase
Shizuka na yoru ni ima hi wo tsukeru no
Koi tomo zenzen chigau emooshon

Menggetarkan udara, menyuarakan detak jantung,
Akan kita nyalakan api di heningnya malam sekarang,
Ini adalah perasaan yang jauh berbeda dari cinta,
Konya wa korekara nano

Malam ini dimulai sekarang,
Hibana no you ni FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Narashita oto mo okizari ni shite
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Nagai toki no naka de chihayaburu
FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Kazashita te wo yumiya ni kaete
FLASH koeru saikou no Lightning speed

Bagaikan percikan
FLASH permainan kilat yang terbaik dan bersinar
Dengan meninggalkan suara yang dimainkan
FLASH Kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Membara di dalam waktu yang lama
FLASH
Permainan kilat yang terbaik dan bersinar
Mengubah tangan menjadi panah
FLASH
kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Negau shinkuu no ma de todokisou da FLASH Seakan hendak menggapai kehampaan yang kuinginkan itu, FLASH

(Chihayaburu)

(Membara)
Hibana no you ni FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Narashita oto mo okizari ni shite
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Nagai toki no naka de chihayaburu
FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Kazashita te wo yumiya ni kaete
FLASH koeru saikou no Lightning speed

Bagaikan percikan
FLASH permainan kilat yang terbaik dan bersinar
Dengan meninggalkan suara yang dimainkan
FLASH Kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Membara di dalam waktu yang lama
FLASH
Permainan kilat yang terbaik dan bersinar
Mengubah tangan menjadi panah
FLASH
kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Negau shinkuu no ma de todokisou da FLASH

Seakan hendak menggapai kehampaan yang kuinginkan itu, FLASH
(FLASH) (FLASH)

Fix You | Coldplay (Lirik & Terjemahan)

Album: X & Y
Year: 2005
Genre(s): Post Brit-pop/ Alternative Rock
Writer(s): Guy Berryman; Jonny Buckland;
Will Champion; Chris Martin



English

When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
Indonesia

Saat kau berusaha sebaik-baiknya namun kau tak berhasil
Saat kau dapatkan yang kau inginkan namun yang tak kau butuhkan
Saat kau merasa begitu lelah namun tak bisa terlelap
Terjebak di masa lalu
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
Dan air mata mengalir di wajahmu
Saat kau kehilangan sesuatu yang tak tergantikan
Saat kau mencintai seseorang namun bertepuk sebelah tangan
Bisakah lebih buruk dari itu?
[Chorus]
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
[Chorus]
Cahaya akan membimbingmu pulang
Dan menyulut tulang-belulangmu
Dan aku akan berusaha membenahimu
And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth
Dan di atas atau di bawah sana
Saat kau terlalu jatuh cinta hingga tak bisa melepaskannya
Namun jika tak pernah kau coba kau takkan pernah tahu
Seberapa berharganya dirimu

Back to [Chorus] Kembali ke [Chorus]
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I
Air mata mengalir di wajahmu
Saat kau kehilangan sesuatu yang tak tergantikan
Air mata mengalir di wajahmu dan aku
Air mata mengalir di wajahmu
Aku janji padamu aku akan belajar dari kesalahanku
Air mata mengalir di wajahmu dan aku
Back to [Chorus] Kembali ke [Chorus]

Baca juga: Fix You oleh Coldplay yang terinspirasi dari kisah istri Chris Martin.