Computer City | Perfume

Album: Perfume: Complete Best Year: 2006 Genre: J-Pop; Electropop Writer: Yasutaka Nakata Composer: Yasutaka Nakata

---

Romaji Kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de Hitotsu dake uso janai aishiteru	Indonesia Di surga yang dibuat dari perhitungan sempurna Satu-satunya yang sejati adalah cintaku
Doushite nee computer konna ni kurushii no A-- doushite okashi no computer city	Hei, komputer, kenapa aku punya rasa sakit ini Apa yang harus kulakukan di kota komputer yang aneh ini?
Kumo to kumo no aida wo tsuki nukete Daremo mita koto no nai basho he Yume no naka de egaite ita basho he Arifureta speed wo koete	Menembus melewati awan Ke tempat orang lain tak terlihat Ke tempat yang kulihat dalam mimpi Melampaui kecepatan yang biasanya
Mou sugu kawaru yo sekai ga Mou sugu bokura no nani ka ga	Dunia akan segera berubah Sesuatu tentang kita akan segera berubah
Kanpeki na keisan de tsukurareta kono machi wo Niige dashitai kowashinai Shinjitsu wa aru no kana Kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de Hitotsu dake uso janai aishiteru	Kota ini dibuat dari perhitungan sempurna Aku ingin lari darinya, aku mau merobohkannya Aku bertanya-tanya apa kebenaran itu ada Di surga yang dibuat dari perhitungan sempurna Satu-satunya yang sejati adalah cintaku
Doushite nee computer konna ni kurushii no A-- doushite okashi no computer city	Hei, komputer, kenapa aku punya rasa sakit ini Apa yang harus kulakukan di kota komputer yang aneh ini?
Zettai koshou da teyuuka arienai Boku ga kimi no kotoba de nayamu hazuha nai	Ini benar-benar kehancuran, atau lebih tepatnya, ini tidak wajar Aku tidak akan khawatir berkat kata-katamu
Kioku to kioku no aida ta dotte Daremo mita koto no nai basho he Yume no naka de egai te ita basho he Arifureta speed wo koete	Mengikuti ruang di antara kenangan Ke tempat orang lain tak terlihat Ke tempat yang kulihat dalam mimpi Melampaui kecepatan yang biasanya
Mou sugu kawaru yo sekai ga Mou sugu bokura no nani ka ga	Dunia akan segera berubah Sesuatu tentang kita akan segera berubah
Kanpeki na keisan de tsukurareta kono machi wo Niige dashitai kowashinai Shinjitsu wa aru no kana Kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de Hitotsu dake uso janai aishiteru	Kota ini dibuat dari perhitungan sempurna Aku ingin lari darinya, aku mau merobohkannya Aku bertanya-tanya apa kebenaran itu ada Di surga yang dibuat dari perhitungan sempurna Satu-satunya yang sejati adalah cintaku
Doushite nee computer konna ni kurushii no A-- doushite okashi no computer city	Hei, komputer, kenapa aku punya rasa sakit ini Apa yang harus kulakukan di kota komputer yang aneh ini?
Zettai koshou da teyuuka arienai Boku ga kimi no kotoba de nayamu hazuha nai	Ini benar-benar kehancuran, atau lebih tepatnya, ini tidak wajar Aku tidak akan khawatir berkat kata-katamu

Linear Motor Girl | Perfume

Album: Perfume: Complete Best Year: 2006 Genre: J-Pop; Electropop Writer: Kinoko Emi Composer: Yasutaka Nakata

---

Romaji Linear motor girl	Indonesia Gadis motor linier
Tiny tiny heart virus 2:30AM High speed high speed linear de kousoku idou na	Virus hati yang kecil kecil, pukul 2.30 Dengan kecepatan tinggi, mobil linier kecepatan tinggi, kecepatan tinggi
NO! up to date girl linear motor girl Fall in fall in love	Tidak! gadis terbaru, gadis motor linier Jatuh jatuh cinta
Tiny tiny suki maga kaimei dekinai no Rainy rainy kokoro ga naitemo niige nai	Jarak yang kecil kecil itu tak bisa mengelak dariku Meski hatiku yang hujan hujan ini menangis, aku tak akan lari
NO! up to date girl linear motor girl fall in fall in love	Tidak! gadis terbaru, gadis motor linier Jatuh jatuh cinta
Encoding girl electric rescue Fall in fall in love	Membuat sandi penyelamatan elektrik gadis Jatuh jatuh cinta
Oh yeah yeah yeah yeah yeah Linear motor girl	Oh yeah yeah yeah yeah yeah Gadis motor linier
One two three four Ichi ni to san hai!	Satu dua tiga empat Satu dua tiga ya!
Encoding girl electric rescue Fall in fall in love	Membuat sandi penyelamatan elektrik gadis Jatuh jatuh cinta
Oh yeah yeah yeah yeah yeah Linear motor girl	Oh yeah yeah yeah yeah yeah Gadis motor linier

Perfect Star Perfect Style | Perfume

Album: Perfume: Complete Best Year: 2006 Genre: J-Pop; Electropop Writer: Yasutaka Nakata

---

Romaji Paafekuto sutaa	Indonesia Bintang yang sempurna
I still love kimi no kotoba ga mada hanarenai no  Ano hi ano basho de kooritsuita jikan ga  Aenai mama dorekurai tatta no kana kitto  Te wo nobashite mo mou todokanai	Aku masih cinta, aku masih belum bisa bebas dari kata-katamu Di hari itu, di tempat itu, waktu masih membeku Sudah berapa lama, sejak aku tak dapat menemuimu? Meskipun aku mengulurkan tangan, tanganku tetap tak meraihmu
Paafekuto sutaa	Bintang yang sempurna
Tabun ne kimi wa hontou wa (sou) subete paafekuto na sutaa  Tsukamenai kaze no you ni kiraku sou ni utsuru sutairu	Dirimu yang sebenarnya mungkin adalah bintang yang sempurna (ya), dalam segala cara Seperti angin, aku tak bisa memahami gayamu yang mudah ke sana kemari
Arinomama yuraganai you ni atozusari nante dekinai  Ima mo taisetsu na ano fairu sotto kakaeta ano mama	Aku masih tetap sama tanpa gemetaran, aku tak bisa kembali Bahkan sekarang, aku masih berpegang pada berkas penting itu seperti yang biasa kulakukan
I still love kimi no kotoba ga mada hanarenai no  Ano hi ano basho de kooritsuita jikan ga  Aenai mama dorekurai tatta no kana kitto  Te wo nobashite mo mou todokanai  Aa kimi no kotoba ga mada hanarenai no  Ano hi ano basho de kooritsuita jikan ga  Aenai mama dorekurai tatta no kana kitto   Te wo nobashite mo mou todokanai	Aku masih cinta, aku masih belum bisa bebas dari kata-katamu Di hari itu, di tempat itu, waktu masih membeku Sudah berapa lama, sejak aku tak dapat menemuimu? Meskipun aku mengulurkan tangan, tanganku tetap tak meraihmu
Paafekuto sutaa	Bintang yang sempurna
Tabun ne kimi wa hontou wa (sou) subete paafekuto na sutaa  Tsukamenai kaze no you ni kiraku sou ni utsuru sutairu	Dirimu yang sebenarnya mungkin adalah bintang yang sempurna (ya), dalam segala cara Seperti angin, aku tak bisa memahami gayamu yang mudah ke sana kemari
Ai no mae ni nayamanai you ni ato modori nante dekinai  Ima mo taisetsu na ano fairu sotto kakaeta ano mama	Aku tidak gelisah karena cinta, aku tidak bisa kembali Bahkan sekarang, aku masih berpegang pada berkas penting itu seperti yang biasa kulakukan
I still love kimi no kotoba ga mada hanarenai no  Ano hi ano basho de kooritsuita jikan ga  Aenai mama dorekurai tatta no kana kitto   Te wo nobashite mo mou todokanai  Aa kimi no kotoba ga mada hanarenai no  Ano hi ano basho de kooritsuita jikan ga  Aenai mama dorekurai tatta no kana kitto   Te wo nobashite mo mou todokanai	Aku masih cinta, aku masih belum bisa bebas dari kata-katamu Di hari itu, di tempat itu, waktu masih membeku Sudah berapa lama, sejak aku tak dapat menemuimu? Meskipun aku mengulurkan tangan, tanganku tetap tak meraihmu

Polyrhythm | Perfume

Album: Game Year: 2007 Genre: J-Pop; Electropop Writer: Yasutaka Nakata

---

Romaji Totemo daiji na kimi no omoi wa Muda ni nara nai sekai wa mawaru Hon no sukoshi no boku no kimochi mo Meguri meguru yo	Indonesia Perasaanmu yang sangat berharga Tidak akan sia-sia, dunia berotasi, Perasaan kecilku ini Juga akan berputar
Kurikaesu kono Polyrhythm Ano shoudou wa marude koi da ne Kurikaesu itsuka mitai na Ano koukei ga yomigaeru no Kurikaesu kono Polyrhythm Ano handou ga uso mitai da ne Kurikaesu kono Polyloop Aa purasuchikku mitai na koi da Mata kurikaesu kono Polyrhythm Kono Polyrhythm	Berotasi, poliritme ini Dorongan ini seperti cinta Berotasi, seperti suatu hari Pemandangan itu akan muncul lagi Berotasi, poliritme ini Ah, ini cinta seperti plastik Berotasi lagi, poliritme ini Poliritme ini
Kono Polyrhythm... Polyloop	Poliritme ini... Polyloop...
Hon no sukoshi no boku no kimochi ga Kimi ni tsutawaru sou shinjiteru Totemo daiji na kimi no omoi wa Muda ni nara nai sekai wa mawaru Hon no sukoshi no boku no kimochi mo Megurimeguru yo	Perasaan kecilku Akan sampai padamu, kuyakin begitu Perasaanmu yang sangat berharga Tidak akan sia-sia, dunia berotasi, Perasaan kecilku ini Juga akan berputar
Kurikaesu kono Polyrhythm Ano koudou wa maru de koi da ne Kurikaesu itsuka mitai na Ano kandou ga yomigaeru no Kurikaesu kono Polyrhythm Ano handou ga uso mitai da ne Kurikaesu kono Polyloop Aa purasuchikku mitai na koi da Mata kurikaesu Polyrhythm	Berotasi, poliritme ini Tindakan itu seperti cinta Berotasi, seperti suatu hari Jejak itu akan datang lagi Berotasi, poliritme ini Reaksi itu terlihat sulit dipercaya Berotasi lagi, poliritme ini Poliritme ini

Glitter | Perfume

Album: JPN Genre(s): Electronic; Dance Writer: Yasutaka Nakata (Capsule) Composer: Yasutaka Nakata (Capsule)

---

Romaji KIRAKIRA no yume no naka de  Boku-tachi wa yakusoku wo shita ne  Sono hi ga itsuka kuru made  Nakanai yo  omoidasu yo KIMI wo  Inotte  KIMI to  waratte	Indonesia Di mimpi yang berkilauan Kita berdua saling berjanji, Hingga hari itu tiba Aku tidak akan menangis, akan kuingat dirimu Aku akan berdoa untukmu, aku akan tersenyum denganmu
Nandemo kitto dekiru hazu  Sonnani kantan ni iu kedo  Datte  demo ne  Uh  Yannakya kitto kawannai  Sonnano daitai wakatteru  Kedo ne  demo ne	Aku pasti bisa melakukan apapun, Memang mudah bilang begitu, tapi tetap saja, meski begitu uh Jika tak kulakukan, Tak akan ada yang berubah, Kalau yang seperti itu aku juga tahu, Tapi tetap saja
Korobu no wa  kantan de  Hennai shi  KARORII wa  Tachiagaru  no ni wa  Iru no  GLITTER	Berputus asa itu mudah Dan itu tidak butuh kalori Aku bisa berdiri lagi Tapi aku butuh GLITTER
KIRAKIRA no yume no naka de  Boku-tachi wa yakusoku wo shita ne  Sono hi ga itsuka kuru made  Nakanai yo  omoidasu yo KIMI wo  Inotte  KIMI to  waratte	Di mimpi yang berkilauan Kita berdua saling berjanji, Hingga hari itu tiba Aku tidak akan menangis, akan kuingat dirimu Aku akan berdoa untukmu, aku akan tersenyum denganmu
Nandemo junban ga aru desho  Sonnani hayaku to iu kedo  Datte  demo ne  Uh  Ichinichi no tanoshimi wa  Dare ni mo tomerarenai yo  Kyou mo  asu mo	Semua hal punya aturan, Aku mengatakan itu dengan cepat, Tapi, tetap saja uh Kesedihanku hari ini Tidak akan menghentikanku Hari ini, atau besok
Shiroi hako  akeru to  Itsumo no  tana ni aru no  KIRARI  hikaru sou sa GLITTER	Saat kau buka kotak putih Di lemari yang biasanya itu, Bersinar, berkilauan, itu dia, GLITTER
KIRAKIRA no yume no naka de  Boku-tachi wa yakusoku wo shita ne  Sono hi ga itsuka kuru made  Nakanai yo  omoidasu yo KIMI wo  Inotte  KIMI to  waratte	Di mimpi yang berkilauan Kita berdua saling berjanji, Hingga hari itu tiba Aku tidak akan menangis, akan kuingat dirimu Aku akan berdoa untukmu, aku akan tersenyum denganmu

Nee | Perfume (Lirik & Terjemahan)

Album: JPN Year: 2011 Genre: Electronic Writer: Yasutaka Nakata (Capsule) Composer: Yasutaka Nakata (Capsule)

---

Romaji [Chorus 1] Nee nee nee nee kyou wa doko ni ikou kana Nee nee nee nee futari no omoide wo kasanete	Indonesia [Chorus 1] Hei, hei, hei, hei, mau pergi ke mana kita hari ini? Hei, hei, hei, hei, menumpuk kenangan kita
Mabushikute me ga sameta hi wa Chotto dake kimochi ii Nemui kedo sekkaku da shi Kimi wa mou okiteiru kana? Kyou no yotei wo katte ni tateru no	Hari yang cerah saat ku terbangun terasa sedikit nikmat Aku sedikit mengantuk, tapi aku juga sudah lama menantikannya Apa kau sudah bangun? Kau merencanakan perjalanan kita hari ini seorang diri
Back to [Chorus 1] [Chorus 2] Nee nee nee nee asu wa doko ni ikou kana (ikou kana) Kimi to iru to yukisaki wa doko mo tokubetsu ni kawaru no	Kembali ke [Chorus 1] [Chorus 2] Hei, hei, hei, hei, Mau ke mana kita pergi besok? (pergi besok) Kalau aku denganmu, ke mana pun tujuannya, pasti akan jadi sesuatu yang istimewa
Shingou ga ao ni kawareba Ato wa kono saki ni matteru no wa hiroi umi Kaigan wo sou you ni kakeru Itsumo no ongaku wo BGM ni shite	Kalau lampu lalu lintas berubah jadi hijau Yang menanti kita setelah ini adalah laut yang luas Balapan lari di tepi pantai Kita membuat musik kita yang biasanya menjadi BGM
Back to [Chorus 1]; [Chorus 2]	Kembali [Chorus 1]; [Chorus 2]
Back to [Chorus 1]; [Chorus 2]	Kembali [Chorus 1]; [Chorus 2]
Nee nee nee nee...	Hei, hei, hei, hei...

Love the World | Perfume (Lirik & Terjemahan)

Album: Love the World Year: 2012 Genre: Electronic Writer: Yasutaka Nakata (Capsule) Composer: Yasutaka Nakata (Capsule)

---

Romaji Kossori himitsu wo ageru wa zutto suki ni shite ii no yo  Kitto KIMI mo ki ni iru yo futari dake no toku touseki	Indonesia Akan kuberitahu rahasia, rahasiaku, kau boleh lakukan apa saja dengannya selamanya Aku yakin kau akan suka kursi istimewa untuk kita berdua
Choppiri unmei mitai na  KYARA ni mo nai you na koto mo  Kanjitatte ii jyanai no  Dareka kaita SHINARIO?	Kalau ini sesuatu kecil, tidak apa-apa jika aku merasakannya, kan? Hal-hal seperti takdir Hal-hal yang biasanya tak kulakukan Siapa yang menulis skenario ini?
Mada kono saki ga mienai  Ichiban hoshi sagasu te ga fuete mo	Tetap saja, aku tak bisa lihat apa yang ada di depanku Meski tanganku gemetaran selagi mencari bintang pertama
[Chorus] Akiramenai de taisetsu na  Sukoshi no iji to KIMI yo DAARIN  Shigekiteki hora SUTEKI  Mieru sekai ga kirameku wa  Tesaguri no atashi ni mo  Sukoshi wakaru ki ga shiterunda  Yawarakana KIMI no TAIMINGU  Zurui desho CHU CHU CHU  love love the world	[Chorus] Jangan menyerah! yang penting adalah Sedikit kesabaran dan dirimu sendiri, sayang Ini menyenangkan! lihat, ini luar biasa Dunia yang kulihat berkilauan Meskipun aku ceroboh Aku merasa sedikit bisa memahaminya Waktumu yang tepat Penuh rahasia, kan? chu chu chu Cintai, cintailah dunia
Yappari CHANSU wo ageru wa yatto mieta KIMI no sukima  Kitto hitori de nayande oshiete kurete iinda yo	Setelah kupikir ulang, akan kuberi kau kesempatan kedua Akhirnya aku bisa melihat kelemahanmu Aku yakin bahwa saat sendirian kau mengkhawatirkan sesuatu Tapi kau bisa memberitahuku semuanya, kan?
Choppiri hansei mitai na  KYARA ni mo nai you na koto mo  Tama ni wa ii jyanai no  Dareka kaita SHINARIO?	Kalau sedikit, kadang-kadang juga tidak apa-apa, kan? Hal-hal seperti sedikit renungan Hal-hal yang biasanya tidak kita lakukan Siapa yang menulis skenario ini?
Mada kono saki ga mienai  Ichiban hoshi sagasu te ga fuete mo	Tetap saja, aku tak bisa lihat apa yang ada di depanku Meski tanganku gemetaran selagi mencari bintang pertama
Back to [Chorus]	Kembali ke [Chorus]
Have a nice day!  Be in a good mood  In all the world  Love the world	Semoga harimu menyenangkan! Senanglah Di seluruh dunia Cintailah dunia
Yorokobi no naka mada kono saki ga mienai  Ichiban hoshi sagasu te ga fuete mo	Meskipun kita dipenuhi kesenangan, tetap tak bisa kulihat apa yang ada di depanku Meski tanganku gemetaran selagi mencari bintang pertama
Back to [Chorus]	Kembali ke [Chorus]
Have a nice day!  Be in a good mood  In all the world  Love the world	Semoga harimu menyenangkan! Senanglah Di seluruh dunia Cintailah dunia

Flash | Perfume (Lirik & Terjemahan)

Album: Cosmic Explorer Track: 6 Writer: Yasutaka Nakata (Capsule) Other: Ost. Chihayafuru (Movie)

---

Romaji Hana no iro ga kawareru hodo no Nagai toki no mitsudo ni chikakute Fureemu wa isshun surow-mooshon de Icchokusen hikari saku you ni	Indonesia Warna bunga-bunga perlahan mulai berubah Semakin dekat dengan kepadatan waktu yang lama Api itu hanya sesaat dan dalam gerakan lambat Membuat garis lurus, bagaikan merobek lewat cahayanya
Kuuki wo yurase  kodou wo narase Shizuka na yoru ni ima hi wo tsukeru no Koi tomo zenzen chigau emooshon	Menggetarkan udara, menyuarakan detak jantung, Akan kita nyalakan api di heningnya malam sekarang, Ini adalah perasaan yang jauh berbeda dari cinta,
Honto ni soredake nano	Ini benar-benar seperti
Hibana no you ni FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Narashita oto mo okizari ni shite FLASH koeru Saikou no Lightning Speed Nagai toki no naka de chihayaburu FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Kazashita te wo yumiya ni kaete FLASH koeru saikou no Lightning speed	Bagaikan percikan FLASH permainan kilat yang terbaik dan bersinar Dengan meninggalkan suara yang dimainkan FLASH Kecepatan kilat yang terbaik dan membakar Membara di dalam waktu yang lama FLASH Permainan kilat yang terbaik dan bersinar Mengubah tangan menjadi panah FLASH kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
negau shinkuu no ma de todokisou da FLASH	Seakan hendak menggapai kehampaan yang kuinginkan itu, FLASH
Mau ochiba ga chi ni tsuku made no Setsunateki na sokudo ni chikakute Fureemu wa isshun hai-supiido de	Daun yang berterbangan akhirnya jatuh ke tanah Semakin dekat dengan kecepatan yang sesaat Api itu hanya sesaat dan dalam kecepatan tinggi
Icchokusen hikari saku you ni	Membuat garis lurus, bagaikan merobek lewat cahayanya
Kuuki wo yurase kodou wo narase Shizuka na yoru ni ima hi wo tsukeru no Koi tomo zenzen chigau emooshon	Menggetarkan udara, menyuarakan detak jantung, Akan kita nyalakan api di heningnya malam sekarang, Ini adalah perasaan yang jauh berbeda dari cinta,
Konya wa korekara nano	Malam ini dimulai sekarang,
Hibana no you ni FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Narashita oto mo okizari ni shite FLASH koeru Saikou no Lightning Speed Nagai toki no naka de chihayaburu FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Kazashita te wo yumiya ni kaete FLASH koeru saikou no Lightning speed	Bagaikan percikan FLASH permainan kilat yang terbaik dan bersinar Dengan meninggalkan suara yang dimainkan FLASH Kecepatan kilat yang terbaik dan membakar Membara di dalam waktu yang lama FLASH Permainan kilat yang terbaik dan bersinar Mengubah tangan menjadi panah FLASH kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Negau shinkuu no ma de todokisou da FLASH	Seakan hendak menggapai kehampaan yang kuinginkan itu, FLASH
(Chihayaburu)	(Membara)
Hibana no you ni FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Narashita oto mo okizari ni shite FLASH koeru Saikou no Lightning Speed Nagai toki no naka de chihayaburu FLASH hikaru Saikou no Lightning Game Kazashita te wo yumiya ni kaete FLASH koeru saikou no Lightning speed	Bagaikan percikan FLASH permainan kilat yang terbaik dan bersinar Dengan meninggalkan suara yang dimainkan FLASH Kecepatan kilat yang terbaik dan membakar Membara di dalam waktu yang lama FLASH Permainan kilat yang terbaik dan bersinar Mengubah tangan menjadi panah FLASH kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Negau shinkuu no ma de todokisou da FLASH	Seakan hendak menggapai kehampaan yang kuinginkan itu, FLASH
(FLASH)	(FLASH)