| Album: Perfume: Complete Best Year: 2006 Genre: J-Pop; Electropop Writer: Yasutaka Nakata Composer: Yasutaka Nakata |
| Romaji Kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de Hitotsu dake uso janai aishiteru | Indonesia Di surga yang dibuat dari perhitungan sempurna Satu-satunya yang sejati adalah cintaku |
| Doushite nee computer konna ni kurushii no A-- doushite okashi no computer city | Hei, komputer, kenapa aku punya rasa sakit ini Apa yang harus kulakukan di kota komputer yang aneh ini? |
| Kumo to kumo no aida wo tsuki nukete Daremo mita koto no nai basho he Yume no naka de egaite ita basho he Arifureta speed wo koete | Menembus melewati awan Ke tempat orang lain tak terlihat Ke tempat yang kulihat dalam mimpi Melampaui kecepatan yang biasanya |
| Mou sugu kawaru yo sekai ga Mou sugu bokura no nani ka ga | Dunia akan segera berubah Sesuatu tentang kita akan segera berubah |
| Kanpeki na keisan de tsukurareta kono machi wo Niige dashitai kowashinai Shinjitsu wa aru no kana Kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de Hitotsu dake uso janai aishiteru | Kota ini dibuat dari perhitungan sempurna Aku ingin lari darinya, aku mau merobohkannya Aku bertanya-tanya apa kebenaran itu ada Di surga yang dibuat dari perhitungan sempurna Satu-satunya yang sejati adalah cintaku |
| Doushite nee computer konna ni kurushii no A-- doushite okashi no computer city | Hei, komputer, kenapa aku punya rasa sakit ini Apa yang harus kulakukan di kota komputer yang aneh ini? |
| Zettai koshou da teyuuka arienai Boku ga kimi no kotoba de nayamu hazuha nai | Ini benar-benar kehancuran, atau lebih tepatnya, ini tidak wajar Aku tidak akan khawatir berkat kata-katamu |
| Kioku to kioku no aida ta dotte Daremo mita koto no nai basho he Yume no naka de egai te ita basho he Arifureta speed wo koete | Mengikuti ruang di antara kenangan Ke tempat orang lain tak terlihat Ke tempat yang kulihat dalam mimpi Melampaui kecepatan yang biasanya |
| Mou sugu kawaru yo sekai ga Mou sugu bokura no nani ka ga | Dunia akan segera berubah Sesuatu tentang kita akan segera berubah |
| Kanpeki na keisan de tsukurareta kono machi wo Niige dashitai kowashinai Shinjitsu wa aru no kana Kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de Hitotsu dake uso janai aishiteru | Kota ini dibuat dari perhitungan sempurna Aku ingin lari darinya, aku mau merobohkannya Aku bertanya-tanya apa kebenaran itu ada Di surga yang dibuat dari perhitungan sempurna Satu-satunya yang sejati adalah cintaku |
| Doushite nee computer konna ni kurushii no A-- doushite okashi no computer city | Hei, komputer, kenapa aku punya rasa sakit ini Apa yang harus kulakukan di kota komputer yang aneh ini? |
| Zettai koshou da teyuuka arienai Boku ga kimi no kotoba de nayamu hazuha nai | Ini benar-benar kehancuran, atau lebih tepatnya, ini tidak wajar Aku tidak akan khawatir berkat kata-katamu |