Rex Orange County | Apricot Princess (Terjemahan Lirik)

Album: Apricot Princess

Tahun: 2017

Penulis: Alexander James O'connor

Produser: Rex Orange County

---

[English] You can never do wrong It's me that makes the evening long And I hope you believe me when I say That I don't see any other Yeah, you're the only one to meet my mother And it shows she loves the way you love me, so Yes, I know she loves the way you love me, girl	[Indonesia] Kau tak pernah bisa salah Akulah yang membuat petang ini panjang Dan kuharap kau percaya padaku saat kukatakan Bahwa aku tak melihat yang lain Kaulah satu-satunya yang kuajak bertemu ibuku Dan terlihat dia mencintai caramu mencintaiku, jadi Ya, aku tahu dia mencintai caramu mencintaiku, gadis
But I wanna show them How much I need her, I'm in this place again Yeah, I wanna show them That this ain't a fantasy, she's my best fucking friend And I wanna show, I wanna show her the world I need to know, she's down to go And I wanna show, I wanna show her the world But I need to know that I'm not a- I'm not alone, oh I'm not alone	Tapi aku ingin menunjukkan mereka Betapa aku membutuhkannya, aku di tempat ini lagi Ya, aku ingin menunjukkan mereka Bahwa ini bukan fantasi, dia adalah sahabatku Dan aku ingin menunjukkan, aku ingin menunjukkan dunia padanya Aku perlu tahu bahwa dia mau Dan aku ingin menunjukkan, aku ingin menunjukkan dunia padanya Tapi aku perlu tahu bahwa aku tidak Aku tidak sendiri Aku tidak sendiri
I said, I wanna know, know, know, know, know Said that I need to show, wanna show her the world And I need to know that she's down to go And I wanna know that she's not alone And I'm not, no I'm not alone, I'm not alone No, I'm not alone I wanna know, said show her the world And I need to know, na, na, know	Kubilang, aku ingin tahu, tahu, tahu Bilang bahwa aku ingin menunjukkan, menunjukkan dunia padanya Dan aku perlu tahu bahwa dia mau Dan aku ingin tahu bahwa dia tidak sendiri Dan aku tidak, tidak aku tidak sendiri, aku tidak sendiri Tidak, aku tidak sendiri Aku ingin tahu, bilang menunjukkan dunia padanya Dan aku perlu tahu, tahu

Rex Orange County & Randy Newman | You've Got A Friend In Me (Terjemahan Lirik)

Tahun: 2018

Genre: Pop

Penulis: Randy Newman

---

[English] You've got a friend in me You've got a friend in me When the road looks, rough ahead And you're miles and miles From your nice warm bed Just remember what your old pal said Boy, you've got a friend in me You've got a friend in me	[Indonesia] Aku adalah temanmu Aku adalah temanmu Saat jalanan terlihat berat di depan Dan kau sangat jauh Dari ranjangmu yang hangat Ingatlah apa yang kawan lamamu katakan Aku adalah temanmu, nak Aku adalah temanmu
You've got a friend in me You've got a friend in me You've got troubles, well I've got 'em too There isn't anything I wouldn't do for you We stick together and we see it through You've got a friend in me You've got a friend in me	Aku adalah temanmu Aku adalah temanmu Kau punya masalah, aku juga Aku bersedia melakukan apapun untukmu Kita tetap bersama dan melewatinya Aku adalah temanmu Aku adalah temanmu
And some other folks might be A little bit smarter than I am Bigger and stronger too Maybe But none of them will ever love you the way I do It's me and you, boy And as the years go by Our friendship will never die You're gonna see It's our destiny You've got a friend in me You've got a friend in me You've got a friend in me You've got a friend in me	Dan beberapa orang lain mungkin saja Sedikit lebih pintar dariku Lebih besar dan juga lebih kuat Mungkin Tapi di antara mereka tak akan ada yang mencintaimu seperti aku Ini kau dan kau, nak Dan selagi tahun-tahun berlalu Pertemanan kita tak akan pernah mati Kau akan lihat Ini takdir kita Aku adalah temanmu Aku adalah temanmu Aku adalah temanmu Aku adalah temanmu

Rex Orange County | UNO (Terjemahan Lirik)

Year:2016

Genre(s): Pop

Writer(s): Benjamin Ross Ash, Alex O'connor

---

[English] Yeah, I don't know where to start How do you admit that you're falling apart I mean how will I admit that I'm falling apart My mother's gonna worry but I'm fine in my heart	[Indonesia] Aku tak tahu bagaimana memulainya Bagaimana caramu mengakui bahwa kau hancur berantakan Maksudku bagaimana caraku mengakui bahwa aku hancur berantakan Ibuku akan khawatir tapi hatiku baik-baik saja
I've lived the words that I've said And I live with a voice that tends to tell me that I'm shit in my head Well maybe I should fuck it and be happy instead I should just say fuck it and be happy instead, right? Right	Aku melakukan yang kukatakan Dan aku hidup dengan suara yang mengatakan bahwa aku bodoh Mungkin aku sebaiknya mengabaikannya dan berbahagia saja Aku sebaiknya bilang terserahlah dan berbahagia saja, kan? Benar
'Cos there's a lot of people try to tell me how to deal with myself But I'm not gonna listen if you mention my health I don't care, don't tell me and don't text me 'Cos that kind of shit upsets me, just kind of affects me	Karena ada banyak orang yang mencoba memberitahuku cara menangani diriku Tapi aku tak akan mendengarkan jika kau menyebut kesehatanku Aku tak peduli, jangan beritahu dan kirimi aku pesan Karena hal-hal semacam itu membuatku marah dan mempengaruhiku
It's bringing me down, and I'm not gonna lie These days I prefer to just not be outside And these days I just end up spending all of my time With my girlfriend, but to be honest, I think that's alright	Hal itu membuatku sedih, aku tak akan bohong Akhir-akhir ini aku lebih memilih tidak berada di luar Dan akhir-akhir ini aku hanya berakhir menghabiskan waktuku Dengan kekasihku, tapi sejujurnya, kupikir tidak masalah
'Cos time keeps rollin' and I'm just makin' songs I'm doing my best Still find myself stressed And I'm no longer sure where I belong I'm starting to rust Don't know who to trust	Karena waktu terus berjalan dan aku hanya membuat lagu Aku melakukan yang terbaik Aku masih saja stres Dan aku tak lagi yakin di mana aku seharusnya berada Aku mulai berkarat Tak tahu bisa percaya siapa
(Don't trust anyone. Not even me)	(Jangan percaya siapapun. Termasuk aku)
Some people concentrate on style too much But I think I just force myself to smile too much And that should soon end for the best I wanna live my life with no stress Love life and feel blessed, like It's kind of funny on the inside I'm tryin' to be a man, but really I'm just a little child, shit And that's pretty much it Yeah that's pretty much it (Is there anything else?) Oh yeah My jaw hurts a lot because I grind it with stress I was an idiot recently and lost a lot of my friends Nothing brings me joy and nothing makes me smile Being at school makes me aware of how I haven't been myself in awhile And I wonder what it was like to be 11 Wonder if there's such a thing as life after death, such a thing as heaven And every now and then I think about the fact that I'd become a legend if I died at 27	Beberapa orang terlalu berfokus pada gaya Tapi kurasa aku terlalu memaksakan diri tersenyum Dan itu lebih baik segera diakhiri Aku ingin hidup tanpa stres Mencintai kehidupan dan merasa bersyukur Hatiku merasa aneh Aku mencoba jadi pria, tapi aku benar-benar hanya seorang bocah, sial Dan begitulah Ya begitulah (Ada apa lagi?) Daguku sangat sakit karena menggilasnya dengan stres Aku baru-baru ini bodoh sekali dan kehilangan banyak teman Tak ada yang membuatku bahagia dan tersenyum Berada di sekolah membuatku sadar bahwa akhir-akhir ini aku bukanlah diriku Dan aku bertanya-tanya bagaimana rasanya berusia 11 Bertanya-tanya apakah ada yang namanya kehidupan setelah kematian, semacam surga Dan kadang aku berpikir tentang fakta bahwa aku akan jadi legenda jika aku mati di usia 27

Rex Orange County | New House (Terjemahan Lirik)

Album:New House
Year: 2019
Writer(s): Ben Baptie

---

[English] It doesn't come that easy anyway Every time I try it never feels the way it did at the start This one for my dogs That see where I'm coming from And know why it's hard I do it for you No one can save me this evening She does her all but I've never been the easiest ride She says "it's ok, we know it's alright"	[Indonesia] Memang tidak terjadi semudah itu Setiap ku mencoba rasanya tidak sama seperti pertama kali Ini untuk anjing-anjingku Ketahuilah kenapa aku begini Dan ketahuilah kenapa ini sulit Aku melakukannya untukmu Tak ada yang bisa menyelamatkanku malam ini Dia sudah berusaha semampunya tapi memang aku orang yang sulit Dia berkata, "Tidak apa-apa, kita tahu semua baik-baik saja"
I can see us in a house next year (You'll be) making your mind up You can figure out what goes where (And stay) keeping it real with me all the time All the while they can't touch me anyway So I'll be holding it down with you every day Holding it down	Aku melihat kita di sebuah rumah tahun depan Kau akan membuat keputusan Kau akan tahu bagaimana mengaturnya Dan tetap membuatku bertahan sepanjang waktu Sementara ini mereka tak akan bisa menyentuhku Jadi aku akan menahannya denganmu setiap hari Menahannya
I can see us in a house next year (You'll be) making your mind up You can figure out what goes where (And stay) keeping it real with me all the time All the while they can't touch me anyway So I'll be holding it down with you every day Holding it down	Aku melihat kita di sebuah rumah tahun depan Kau akan membuat keputusan Kau akan tahu bagaimana mengaturnya Dan tetap membuatku bertahan sepanjang waktu Sementara ini mereka tak akan bisa menyentuhku Jadi aku akan menahannya denganmu setiap hari Menahannya
I can see us in a house next year (You'll be) making your mind up You can figure out what goes where (And stay) keeping it real with me all the time All the while they can't touch me anyway So I'll be holding it down with you every day Holding it down	Aku melihat kita di sebuah rumah tahun depan Kau akan membuat keputusan Kau akan tahu bagaimana mengaturnya Dan tetap membuatku bertahan sepanjang waktu Sementara ini mereka tak akan bisa menyentuhku Jadi aku akan menahannya denganmu setiap hari Menahannya
No distraction, no one's even tryna reach me Well, not until they need something, honestly And the trouble is Everybody needs something all the fuckin' time Everybody needs something all the fuckin' time Oh yeah	Tak ada gangguan, tak ada siapapun yang bahkan bisa meraihku Setidaknya sampai mereka butuh sesuatu, sejujurnya Dan masalahnya adalah Semua orang butuh sesuatu sepanjang waktu Semua orang butuh sesuatu sepanjang waktu Oh yeah
It doesn't happen like this every day Every time I look at her I feel the way I did at the start She's holding me up, I'll never depart All the emotions straight from the heart She got me all in my feelings I wouldn't know how to live life if it wasn't with her I know what it's worth	Ini tidak terjadi setiap hari Setiap aku melihatnya aku merasa seperti pertama kali Dia menahanku, aku tak akan pergi Semua emosi ini langsung dari hati Dia membuatku merasakan semua perasaan ini Aku tak akan tahu caranya hidup jika tidak bersamanya Aku tahu harganya

Rex Orange County | Best Friend (Terjemahan Lirik)

Year: 2017
Genre(s): Alternative/indie
Writer(s): Ben Ash, Alexander James O'connor

Producer(s): Rex Orange County, Two Inch Punch

---

[English] I should have stayed at home 'Cause right now I see all these people that love me but I still feel alone Can't help but check my phone I could have made you mine But no it wasn't meant to be and see I wasn't made for you and you weren't made for me Though it seemed so easy...	[Indonesia] Seharusnya aku di rumah saja Karena saat ini aku melihat orang-orang ini yang mencintaiku tapi aku tetap merasa sendiri Aku terus memperhatikan ponselku Aku bisa saja menjadikanmu milikku Tapi tidak hubungan kita tak seharusnya terjadi dan aku tak tercipta untukmu dan kau tak tercipta untukku Meskipun kelihatannya mudah...
And that's because I wanna be your favourite boy I wanna be the one that makes your day The one you think about as you lie awake I can't wait to be your number one I'll be your biggest fan and you'll be mine But I still wanna break your heart and make you cry...	Dan itu karena aku ingin menjadi laki-laki favoritmu Aku ingin jadi orang yang mencerahkan harimu Satu-satunya yang kau pikirkan saat kau berbaring Aku tak bisa menunggu tuk jadi nomor satu untukmu Aku akan jadi fans terbesarmu dan kau akan jadi fans terbesarku Tapi aku ingin tetap mematahkan hatimu dan membuatmu menangis...
But won't you wait You know it's too late I'm on my own shit now Let me tell you how it feels to be fucking great I feel great... You need to be yourself Love someone for loving you instead of someone really cool that makes your heart melt Who knows what you truly felt You're still my favourite girl You better trust me when I tell you there ain't no one else more beautiful in this damn world In this damn world...	Tapi maukah kau menunggu Kau tahu ini sudah terlambat Aku sudah sendiri sekarang Biar kuberitahu rasanya menjadi luar biasa Aku merasa luar biasa... Kau harus jadi dirimu sendiri Mencintai seseorang karena mencintaimu daripada orang sangat keren yang membuat hatimu meleleh Siapa yang tahu yang sesungguhnya kau rasakan Kau masih jadi gadis favoritku Kau harus percaya padaku saat kubilang padamu bahwa tak ada orang lain yang lebih indah di dunia ini Di dunia ini...
You're gonna wanna be my best friend baby You're gonna wanna be my best friend (I said that) You're gonna wanna be my best friend baby You're gonna wanna be my best friend You're gonna wanna be my best friend baby You're gonna wanna be my best friend (Best friend) You're gonna wanna be my best friend baby You're gonna wanna be my best friend...	Kau pasti akan mau jadi sahabatku sayang Kau pasti akan mau jadi sahabatku sayang Kau pasti akan mau jadi sahabatku sayang (Aku bilang begitu) Kau pasti akan mau jadi sahabatku sayang Kau pasti akan mau jadi sahabatku sayang Kau pasti akan mau jadi sahabatku sayang (Sahabat) Kau pasti akan mau jadi sahabatku sayang Kau pasti akan mau jadi sahabatku sayang
I say that I'm happy I say that I'm happy But no, no, no, no No, no, no, oh...	Aku bilang aku bahagia Aku bilang aku bahagia Tapi tidak, tidak, tidak, tidak Tidak, tidak, tidak, oh...
I still wanna be your favourite boy I wanna be the one that makes your day The one you think about as you lie awake And I can't wait to be your number - your number one I'll be your biggest fan and you'll be mine But I still wanna break your heart and make you cry...	Aku masih ingin jadi laki-laki favoritmu Aku ingin jadi orang yang mencerahkan harimu Satu-satunya yang kau pikirkan saat kau berbaring Aku tak bisa menunggu tuk jadi nomor satu untukmu Aku akan jadi fans terbesarmu dan kau akan jadi fans terbesarku Tapi aku ingin tetap mematahkan hatimu dan membuatmu menangis...
I still wanna be your favourite boy I wanna be the one... I might just be the one...	Aku masih ingin jadi laki-laki favoritmu Aku ingin jadi satu-satunya... Aku bisa saja satu-satunya untukmu...

Rex Orange County | Sunflower (Terjemahan Lirik)

Year: 2017
Genre(s): Indie pop
Writer(s): Ben Ash, Alexander James O'connor

---

[English] I want to know Where I can go When you're not around And I'm feeling down	[Indonesia] Aku ingin tahu Ke mana aku bisa pergi Saat kau tak ada Dan aku merasa putus asa
So won't you stay For a moment So I can say I—	Jadi maukah kau tetap di sini Sebentar saja Jadi aku bisa bilang Aku--
I need you so 'Cause right now you know, That nothing is new And I'm obsessed with you	Aku sangat membutuhkanmu Karena saat ini kau tahu, Tak ada hal yang baru Dan aku terobsesi padamu
Then I fell to the ground And you smile at me and said	Lalu aku jatuh ke tanah Dan kau tersenyum padaku dan berkata
"I don't wanna see you cry. You don't have to feel this emptiness." She said, "I love you 'til the day that I die." Well, maybe she's right	"Aku tak ingin melihatmu menangis. Kau tak perlu merasakan kekosongan ini." Dia bilang, "aku mencintaimu hingga hari aku mati." Yah, mungkin dia benar
'Cause I don't wanna feel like I'm not me And to be honest I don't even know why I let myself get down in the first place	Karena aku tak ingin merasa seperti aku bukan aku Dan sejujurnya aku bahkan tak tahu kenapa Awalnya aku membiarkan diriku putus asa
I'm tryna keep my mind at bay Sunflowers still grows at night Waiting for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Aku mencoba mengendalikan pikiranku Bunga matahari masih tumbuh di malam hari Menunggu sebentar hingga saat matahari terlihat oleh mataku
Make it down down, do-do-down Make it do-down, du du du Waiting for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Lakukanlah, lakukanlah Lakukanlah Menunggu sebentar hingga saat matahari terlihat oleh mataku
You know you need to get yourself to sleep and dream And dream of you and I There's no need to keep an open eye I promise I'm the one for you Just let me hold you in these arms tonight	Kau tahu kau harus membuat dirimu tidur dan bermimpi Dan memimpikan kau dan aku Tak perlu terus membuka mata Aku janji akulah satu-satunya untukmu Biarkan aku memelukmu malam ini
I'm lucky to be near You can see it in my face Back when I fucked my shit up too many times Why would I let myself get down in the first place	Aku beruntung ada di dekatmu Kau bisa melihatnya di wajahku Kenapa dulu awalnya aku membiarkan diriku putus asa Saat aku berulang kali tertimpa kesialan
I'm tryna keep my mind at bay Sunflowers still grows at night Waiting for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Aku mencoba mengendalikan pikiranku Bunga matahari masih tumbuh di malam hari Menunggu sebentar hingga saat matahari terlihat oleh mataku
Make it down down, do-do-down Make it do-down, du du du Waiting for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Lakukanlah, lakukanlah Lakukanlah Menunggu sebentar hingga saat matahari terlihat oleh mataku
And so she sat me down and told me that I didn't have to cry Said I didn't need to get down and feel empty inside And told me that she love me for as long as she's alive And, well, maybe she's right, 'Cause I hate it when I feel like I'm not me See, I honestly, don't even know why I—I honestly don't even know why	Dan lalu dia mendudukkanku dan memberitahuku bahwa aku tak perlu menangis Dia bilang aku tak perlu putus asa dan merasa hampa Dan memberitahuku bahwa dia mencintaiku sepanjang hidupnya Dan, yah, mungkin dia benar Karena aku benci saat aku merasa seperti aku bukan aku Sejujurnya aku bahkan tak tahu kenapa Sejujurnya aku--aku bahkan tak tahu kenapa
I'm tryna keep my mind at bay Sunflowers still grows at night Waiting for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Aku mencoba mengendalikan pikiranku Bunga matahari masih tumbuh di malam hari Menunggu sebentar hingga saat matahari terlihat oleh mataku
Make it down down, do-do-down Make it do-down, du du du Waiting for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Lakukanlah, lakukanlah Lakukanlah Menunggu sebentar hingga saat matahari terlihat oleh mataku