Nukumor | Silent Siren (Lirik & Terjemahan)

Album: S
Year: 2016
Genre(s): J-pop, pop/rock
Artist: Silent Siren


Romaji

Motto motto aishite yo
Motto motto mitashite yo
Motto motto nukumori wo kanjitai
Chotto furetara kuzurechau ai
Hontou no ai ga hoshii yo
Indonesia

Lebih, lebih cintai aku lagi
Lebih, lebih penuhi aku lagi
Aku ingin merasakan lebih, lebih banyak kehangatan
Cinta yang runtuh dengan sedikit sentuhan
Aku ingin cinta sejati
Shoujo wa tsubuyaita
“Gyutto nigiri shimete kushakusha ni natta
Kono kami hikouki mitai”
Yukusaki mo shirazu ni shihou happou ni
Tondette tadori tsuita uchi no hitotsu na no
Si gadis berbisik
"Seperti pesawat kertas ini
Rusak di bawah tekanan kuat"
Tanpa tujuan, pergi ke semua arah
Hanya satu yang sudah mengalir dan mencapai tempat ini
Nankai datte warau yo
Nankai datte yurusu yo
Nankai datte kaeri wo matteita no ni
Hontou wa samishikute
Hontou wa kuyashikatta kedo
Heiki na furi shita no ni
Aku akan tersenyum lagi dan lagi
Aku akan memaafkan lagi dan lagi
Aku akan menunggu kepulanganmu lagi dan lagi, tapi
Aku benar-benar sangat kesepian
Sakit sekali, tapi
Aku pura-pura baik-baik saja, tapi
Motto motto aisaretai
Motto motto mitasaretai
Motto motto atashi dake wo mite yo
Chotto furetara kuzurechau ai
Mou sonnan ja iya da yo
Aku ingin lebih, lebih dicintai lagi
Aku ingin lebih, lebih tepenuhi lagi
Aku ingin kau lebih, lebih hanya melihatku
Cinta yang runtuh dengan sedikit sentuhan
Aku tak menginginkannya lagi
Shoujo wa utsumuita
Suisou no naka yurayura yure oyoideru
Kono buruu shikuriddo mitai
Koko ja nakya ikirenai no ni
Soto no sekai wo nagamete wa kurabeteru
Atashi to onaji na no
Si gadis menunduk
Seperti cichlid biru ini
Berenang tak menentu di tangki air
Ia tak bisa bertahan di tempat lain, tapi
Ia melihat ke dunia luar dan membandingkan
Sepertiku
Nankai datte warau yo
Nankai datte yurusu yo
Nankai datte namida wo nugutteita no ni
Hontou wa samishikute
Hontou wa kuyashikatta kedo
Heiki na furi shita no ni
Aku akan tersenyum lagi dan lagi
Aku akan memaafkan lagi dan lagi
Aku akan menunggu kepulanganmu lagi dan lagi, tapi
Aku benar-benar sangat kesepian
Sakit sekali, tapi
Aku pura-pura baik-baik saja, tapi
Motto motto aisaretai
Motto motto mitasaretai
Motto motto atashi dake wo mite yo
Chotto furetara kuzurechau ai
Mou sonnan ja iya da yo
Aku ingin lebih, lebih dicintai lagi
Aku ingin lebih, lebih tepenuhi lagi
Aku ingin kau lebih, lebih hanya melihatku
Cinta yang runtuh dengan sedikit sentuhan
Aku tak menginginkannya lagi
Doko wo sagashite mitemo
Mitsukannai shi anshin dekinai “ai”
Hoka ni nanimo iranai
Tada sore dake na no ni
Doushite kodoku ni zutto
Umorete shimatteru atashi
Sonnan ja nakute sukoshi demo kanjitai
Anata no nukumori
Tak peduli di mana aku mencari
Aku tak bisa menemukan "cinta" yang memberiku kedamaian
Aku tak menginginkan yang lain
Itu saja sudah cukup, tapi
Kenapa aku selalu
Terkubur dalam kesepian?
Aku tak menginginkan ini, aku hanya ingin sedikit merasakannya
Kehangatanmu
Motto motto aishite yo
Motto motto mitashite yo
Motto motto nukumori wo kanjitai
Lebih, lebih cintai aku lagi
Lebih, lebih penuhi aku lagi
Aku ingin merasakan lebih, lebih banyak kehangatan
Motto motto aisaretai
Motto motto mitasaretai
Motto motto atashi dake wo mite yo
Aku ingin lebih, lebih dicintai lagi
Aku ingin lebih, lebih tepenuhi lagi
Aku ingin kau lebih, lebih hanya melihatku
Tsukai furusareta “ai” demo
Bunsan sareta “ai” demo
Ichiban ja nai to wakattete matteru no
Gyutto furetemo kuzurenai ai
Nee konnan ja dame kana
"Cinta" yang usang
"Cinta" yang patah
Aku tahu aku bukan nomor satu, jadi aku akan menunggu
Cinta yang tak runtuh meski kugenggam kuat
Hei, apa itu permintaan yang berlebihan?
Hontou no ai ga hoshii yo
Mou sonnan ja iya da yo
Iya da yo
Aku ingin cinta sejati
Aku tak menginginkan ini
Tidak lagi

No comments:

Post a Comment