The Cranberries | Ode to My Family (Terjemahan Lirik)

Album: No Need To Argue

Tahun: 1994

Genre: Alternative rock

Penulis: Dolores Mary O'riordan, Noel Hogan

---

[English] Understand the things I say Don't turn away from me 'Cause I've spent half my life out there You wouldn't disagree	[Indonesia] Pahami yang kukatakan Jangan berpaling dariku Karena aku menghabiskan separuh kehidupanku di luar Kau tak akan membantah
Do you see me? Do you see? Do you like me? Do you like me standing there? Do you notice? Do you know? Do you see me? Do you see me? Does anyone care?	Apa kau melihatku? Apa kau lihat? Apa kau menyukaiku? Apa kau menyukaiku berdiri di sana? Apa kau memperhatikan? Apa kau tahu? Apa kau melihatku? Apa kau melihatku? Adakah yang peduli?
Unhappiness Where's when I was young And we didn't give a damn 'Cause we were raised To see life as fun And take it if we can	Kesengsaraan Di saat aku masih muda Dan kami tak peduli Karena kami dibesarkan Untuk menganggap kehidupan itu menyenangkan Dan meraihnya bila kami mampu
My mother, my mother She hold me, she hold me When I was out there My father, my father He liked me, oh, he liked me Does anyone care?	Ibuku, ibuku Dia memelukku, dia memelukku Saat aku di luar sana Ayahku, ayahku Dia menyukaiku, dia menyukaiku Adakah yang peduli?
Understand what I've become It wasn't my design And people everywhere think something Better than I am	Pahami diriku saat ini Ini bukan mauku Dan orang di mana-mana memikirkan Hal yang lebih baik dariku
But I miss you, I miss 'Cause I liked it 'Cause I liked it when I was out there Do you know this? Do you know You did not find me? You did not find. Does anyone care?	Tapi aku merindukanmu, Aku rindu Karena aku menyukainya Karena aku menyukainya saat aku di luar sana Apa kau tahu ini? Apa kau tahu Kau tidak menemukanku? Kau tidak menemukan. Adakah yang peduli?
Unhappiness Where's when I was young And we didn't give a damn 'Cause we were raised To see life as fun And take it if we can	Kesengsaraan Di saat aku masih muda Dan kami tak peduli Karena kami dibesarkan Untuk menganggap kehidupan itu menyenangkan Dan meraihnya bila kami mampu
My mother, my mother She hold me, she hold me When I was out there My father, my father He liked me, oh, he liked me Does anyone care?	Ibuku, ibuku Dia memelukku, dia memelukku Saat aku di luar sana Ayahku, ayahku Dia menyukaiku, dia menyukaiku Adakah yang peduli?
Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care?	Adakah yang peduli? Adakah yang peduli? Adakah yang peduli? Adakah yang peduli? Adakah yang peduli? Adakah yang peduli? Adakah yang peduli?

The Cranberries | Linger (Terjemahan Lirik)

Album: Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?

Tahun: 1993

Genre: Alternative rock

Penulis: Dolores O'Riordan, Noel Hogan

---

[English] If you, if you could return, don't let it burn, don't let it fade. I'm sure I'm not being rude, but it's just your attitude, It's tearing me apart, it's ruining every day.	[Indonesia] Jika kau, jika kau bisa kembali, jangan biarkan terluka, jangan biarkan pudar Aku yakin aku bukannya bersikap kasar, tapi ini karena sikapmu, Sikapmu menghancurkanku, sikapmu setiap hari merusak
I swore, I swore I would be true, and honey, so did you. So why were you holding her hand? Is that the way we stand? Were you lying all the time? Was it just a game to you?	Aku bersumpah, aku bersumpah aku akan jujur, dan sayang, begitu pula dirimu Jadi mengapa kau memegang tangannya? Apakah begitu situasi kita? Apakah kau berbohong selama ini? Apa ini hanya permainan bagimu?
But I'm in so deep. You know I'm such a fool for you. You got me wrapped around your finger Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to, Do you have to let it linger?	Tapi aku terlalu mencintaimu. Kau tahu aku tak berdaya karenamu. Kau tahu kau menguasaiku seutuhnya Apa kau harus membiarkannya begini? Apa kau harus, apa kau harus, Apa kau harus membiarkannya begini?
Oh, I thought the world of you. I thought nothing could go wrong, But I was wrong. I was wrong. If you, if you could get by, trying not to lie, Things wouldn't be so confused and I wouldn't feel so used, But you always really knew, I just wanna be with you.	Aku sangat mengagumimu Aku pikir semuanya akan baik-baik saja Tapi aku salah, aku salah. Jika kau, jika kau bisa kau bisa bertahan, cobalah jangan berbohong, Semua ini tidak akan membingungkan dan aku tak akan merasa dimanfaatkan, Tapi kau selalu tahu, aku hanya ingin bersamamu
But I'm in so deep. You know I'm such a fool for you. You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha. Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to, Do you have to let it linger?	Tapi aku terlalu mencintaimu. Kau tahu aku tak berdaya karenamu. Kau tahu kau menguasaiku seutuhnya Apa kau harus membiarkannya begini? Apa kau harus, apa kau harus, Apa kau harus membiarkannya begini?
And I'm in so deep. You know I'm such a fool for you. You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha. Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to, Do you have to let it linger?	Dan aku terlalu mencintaimu. Kau tahu aku tak berdaya karenamu. Kau tahu kau menguasaiku seutuhnya Apa kau harus membiarkannya begini? Apa kau harus, apa kau harus, Apa kau harus membiarkannya begini?
You know I'm such a fool for you. You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha. Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to, Do you have to let it linger?	Kau tahu aku tak berdaya karenamu. Kau tahu kau menguasaiku seutuhnya Apa kau harus membiarkannya begini? Apa kau harus, apa kau harus, Apa kau harus membiarkannya begini?